See لون in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "لَوْن"
},
"expansion": "Arabic لَوْن (lawn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَوْن (lawn).",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ألوان",
"pltr": "alwān",
"tr": "lōn"
},
"expansion": "لون • (lōn) m (plural ألوان (alwān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white",
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey",
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey",
"roman": "sakani",
"word": "سكني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black",
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red",
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crimson",
"roman": "ḵamri",
"word": "خمري"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "orange",
"roman": "burdʔāni",
"word": "بردقاني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brown",
"roman": "binni",
"word": "بني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yellow",
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "green",
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blue",
"roman": "ʔazraʔ",
"word": "أزرق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "navy",
"roman": "kuḥli",
"word": "كحلي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "violet",
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "purple",
"roman": "nahdi",
"word": "نهدي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lilac",
"roman": "lēlaki",
"word": "ليلكي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pink",
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-لون-ajp-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
},
{
"glosses": [
"style, genre"
],
"id": "en-لون-ajp-noun-Vs7e8d7F",
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"genre",
"genre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
},
{
"ipa": "[loːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "لون"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "لو",
"3": "إن",
"tr1": "law",
"tr2": "ʔinn-"
},
"expansion": "لو (law) + إن (ʔinn-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "لو (law) + إن (ʔinn-).",
"forms": [
{
"form": "لونّـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lawenn-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لونّـ",
"roman": "lawenn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "لونّي",
"roman": "lawenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونّا",
"roman": "lawenna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "لونّك",
"roman": "lawennak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونّك",
"roman": "lawennek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونكم",
"roman": "lawenkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لونّه",
"roman": "lawenno",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "إلونها",
"roman": "lawenha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لونهم",
"roman": "lawenhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لونّـ",
"tr": "lawenn-"
},
"expansion": "لونّـ • (lawenn-)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "if",
"roman": "ʔiza",
"word": "إذا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "if",
"roman": "ʔin",
"word": "إن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "if",
"roman": "ʔin-kann-",
"word": "إنكنّـ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "if only (whish, hope)",
"roman": "yārēt",
"word": "ياريت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 29 29 0 1 0 1 0 1 0 4 14 16 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 12 13 1 1 1 1 1 1 1 8 27 31 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"if (hypothetical condition; followed by a suffix pronoun)"
],
"id": "en-لون-ajp-conj-zH93-OK5",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لو"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 32 33 1 1 1 1 1 1 1 3 10 11 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 29 29 0 1 0 1 0 1 0 4 14 16 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 12 13 1 1 1 1 1 1 1 8 27 31 0 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"if only (followed by a suffix pronoun)"
],
"id": "en-لون-ajp-conj-80y2k088",
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic compound terms",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "لَوْن"
},
"expansion": "Arabic لَوْن (lawn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَوْن (lawn).",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ألوان",
"pltr": "alwān",
"tr": "lōn"
},
"expansion": "لون • (lōn) m (plural ألوان (alwān))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "white",
"roman": "ʔabyaḍ",
"word": "أبيض"
},
{
"english": "grey",
"roman": "ramādi",
"word": "رمادي"
},
{
"english": "grey",
"roman": "sakani",
"word": "سكني"
},
{
"english": "black",
"roman": "ʔaswad",
"word": "أسود"
},
{
"english": "red",
"roman": "ʔaḥmar",
"word": "أحمر"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "ḵamri",
"word": "خمري"
},
{
"english": "orange",
"roman": "burdʔāni",
"word": "بردقاني"
},
{
"english": "brown",
"roman": "binni",
"word": "بني"
},
{
"english": "yellow",
"roman": "ʔaṣfar",
"word": "أصفر"
},
{
"english": "green",
"roman": "ʔaḵḍar",
"word": "أخضر"
},
{
"english": "blue",
"roman": "ʔazraʔ",
"word": "أزرق"
},
{
"english": "navy",
"roman": "kuḥli",
"word": "كحلي"
},
{
"english": "violet",
"roman": "banafsaji",
"word": "بنفسجي"
},
{
"english": "purple",
"roman": "nahdi",
"word": "نهدي"
},
{
"english": "lilac",
"roman": "lēlaki",
"word": "ليلكي"
},
{
"english": "pink",
"roman": "zahri",
"word": "زهري"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
]
},
{
"glosses": [
"style, genre"
],
"links": [
[
"style",
"style"
],
[
"genre",
"genre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
},
{
"ipa": "[loːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%84%D9%88%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic compound terms",
"South Levantine Arabic conjunctions",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "لو",
"3": "إن",
"tr1": "law",
"tr2": "ʔinn-"
},
"expansion": "لو (law) + إن (ʔinn-)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "لو (law) + إن (ʔinn-).",
"forms": [
{
"form": "لونّـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lawenn-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لونّـ",
"roman": "lawenn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "لونّي",
"roman": "lawenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونّا",
"roman": "lawenna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "لونّك",
"roman": "lawennak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونّك",
"roman": "lawennek",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لونكم",
"roman": "lawenkom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لونّه",
"roman": "lawenno",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "إلونها",
"roman": "lawenha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لونهم",
"roman": "lawenhom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "لونّـ",
"tr": "lawenn-"
},
"expansion": "لونّـ • (lawenn-)",
"name": "ajp-conjunction"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"related": [
{
"english": "if",
"roman": "ʔiza",
"word": "إذا"
},
{
"english": "if",
"roman": "ʔin",
"word": "إن"
},
{
"english": "if",
"roman": "ʔin-kann-",
"word": "إنكنّـ"
},
{
"english": "if only (whish, hope)",
"roman": "yārēt",
"word": "ياريت"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"if (hypothetical condition; followed by a suffix pronoun)"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لو"
}
]
},
{
"glosses": [
"if only (followed by a suffix pronoun)"
],
"links": [
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"word": "لون"
}
Download raw JSONL data for لون meaning in South Levantine Arabic (5.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: لون/South Levantine Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"لون"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "conjunction",
"title": "لون",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.